When opening TPS Multi Tables you will be offered a list of all contained tables with this screen
Double-click on the selected Table to read it
When you are in DMC Viewer you will be able to switch from one table to another again by a simple double-click on any other Table in the List on the lower right
The REFRESH button will let you refresh the Table List in case you added some via another application while the Viewer is opened.